古巨圾（Gargant）
在介绍古巨圾之前，我要先规范一下译名，免得又有人把古巨圾和大脚古巨圾Stompa混在一起，然后单独拿个Gargant音译的钢加特说我翻译不对。Gargant取自Gargantua，即16世纪小说《巨人传》的主角巨人王子卡冈都亚的名字，即古也巨。
(资料图)
如果还看不懂，《植物大战僵尸》总玩过吧，里头那个伽刚特尔也是取自卡冈都亚。所以不要再说我把古巨圾和钢加特弄混了，不管别人混淆多长时间，我作为翻译还是有义务修正这些错误的。
古巨圾是兽人最大的陆基战斗单位，这种高耸的战争机器是搞哥与毛哥的雕像，无论是尺寸还是威力都足以和帝国泰坦媲美，以自己可怕的火力控制战场。它们可能是由某个冉冉升起的兽人战将督建的，他可能是因为自搞毛启示的一连串混乱与屠杀的梦境，也有可能是大势所迫，开始将厚重的装甲板、冒烟的发动机和许许多多的大枪堆在一起，作为自己Waaagh!!!开始的标志。
和其他兽人载具一样，每台古巨圾都是技术小子们疯狂想象的产物，随性、吵闹、不可控但每台都独一无二。身为简陋技术与毁灭性重火力集合，虽不及灵族和帝国泰坦那般先进，却有足够的威力将对手的泰坦击毁，就像大技霸“独腿”坏罗格（Badlug One-Leg）常说：“如果一发就能毙命，那我们就把枪装得到处都是。”
在装备上，古巨圾没有安装泰坦常用的精神冲击单元（Mind Impulse Unit），也没有高度自动化的系统，每一个指令都得靠舰长亲自拿扩音器吼，让麾下的军官们去把事办了。
古巨圾中的绿皮军官会专门负责某一部分的工作，像是武器、弹药、发动机等，他们会命令手下的兽人和屁精去执行命令。其中屁精们会组成维修小组，凭借矮小的身材，手持扳手和油布穿行在古巨圾的各类狭小空间。
防御部分古巨圾也依靠虚空盾，绿皮们的型号比帝国泰坦更为强力和更具反射性，但可靠性很低，而且依靠Waaagh!!!能量功能，一旦被打穿就无法在战斗中再生。
在力场失效后，古巨圾薄弱的装甲和较短的射程无法与帝国泰坦硬碰硬，只是其致密而粗糙的结构让它极难被完全摧毁。虽然古巨圾也不会像其他泰坦有等离子反应堆熔毁这样的致密弱点，但特别容易受火灾和弹药库爆炸的影响。
从身材来看，标准古巨圾大概就是个堆满武器的可移动4层建筑，最经典的装备莫过于腹部的肚皮枪（Belly Gun），射程极远但威力参差不齐。有些喜欢近战的会改成精通咬道的复合武器啮鱼（Snapper），这种武器是由一个用于近战的金属颚外加一门射程极近的大型热熔枪组成。使用肚皮枪的古巨圾被称为“靓仔（Smasher）”，用啮鱼的则叫“ 压碎者（Crusher）”。
至于古巨圾上的其他武器，更多是取决于绿皮们手头能有什么材料，近战武器可以用圆锯臂（Buzz Saw Arm）、开膛拳（Ripper Fist）、炒鸡起重机（Supa Lifta Droppa）。而远程武器上，古巨圾可能会安装两到三门泰坦杀手级别的炒鸡枪（Soopaguns），手臂处安装火焰武器溅击枪（Splasha Attack Gun）或巨炮集群破坏者（Cluster Buster）。那些使用开膛拳的古巨圾会被成为“伐木者（Slasherz）”。
无论再怎么粗糙，古巨圾都是兽人战将的骄傲之源，展示了自己拥有的巨大“齿力”，或身为大技霸的强大技术力，兽人内部飙速谐教和邪月氏族的古巨圾数量较为众多，即便每个氏族都会优先武装古巨圾。
已知变体
宏古巨圾（Mega Gargants）
大古巨圾（Great Gargant），作为普通古巨圾的升级版，大古巨圾拥有更大的体型、更重的武器和更厚的力场，相对的它们也更为罕见，只有殴打足够多人的战将才能把自己的古巨圾升级到如此地步。对任何敌军来说，大古巨圾都是个十足的威胁。
身披重甲的大古巨圾拥有普通型号两倍多的炒鸡枪，有些还被用绳子、链条和钉子接到一起做成双联式。除此之外，大古巨圾还能用普通古巨圾用不了的毛哥凝视（Gaze of Mork）和死亡升天炮（Lifta Droppa）。
已知的大古巨圾有第三次阿米吉多顿战役中，军阀托方（Thogfang）重创天狮战团的“大痛锤号（Da Pain Hamma）”和“势不可挡”乌尔高格（Urgok the Unstoppable）的“颅骨靓仔号（Skullsmasha）”；第二次阿米吉多顿战役中托方的私人座驾“滚肠号（Gut Rolla）”；巴勒-阿尔法（Balle Alpha）上兽人战将戈加德（Gogard）的“格林达军团号（Korps Grinda）”
技术小子古巨圾（Mekboy Gargants），这种古巨圾是技术小子们给自己制造的型号，一般是在Waaagh!!!开动前最后一刻，技术小子突然发现自己没有能用的大武器，所以临时抱佛脚用任何能找到的废金属以惊人的速度搭了一个古巨圾出来。尽管这种型号没有大古巨圾和宏古巨圾那么大，但它的舰长依旧认为这玩意足够“私人订制”。
巫师引擎（Witch Engine），较为罕见的古巨圾型号，有一个特别强大的灵能小子智慧，通过种种技术手段增强了自己的灵能，让这台座驾同时得到灵能武器和力场的保护，同时搭配那些“常规”绿皮武器。
帝国曾在卡利达尔战争（Kalidar War）中遭遇了一台，当时灵能小子绿眼（Greeneye）智慧的巫师引擎对帝国军队造成了极大威胁，直到第七帕拉冈人超重型坦克连的荣誉中尉马肯·科尔坦·洛·班尼克（Marken Cortein Lo Bannick)）牺牲了自己及其座驾后才得以被摧毁。
蒸汽古巨圾（Steam Gargant）
炒鸡古巨圾（Supa Stompa），虽然“炒鸡”，但这只型号其实没有普通古巨圾大，个头处在大脚古巨圾和标准型号之间。这种型号一般是大技霸们在给战将交货后，自己拿着剩下的后备零件和废料搭建起来的，标志性武器有炒鸡枪、开膛拳和肚子上的宏炮。虽然个头不大，大炒鸡古巨圾被阿米吉多顿钢铁军团的库罗夫将军（Kurov）等星界军指挥官视为兽人最致命的军械之一，因为它们能够对抗比自己重得多的载具，包括帝国泰坦。
大脚古巨圾（Stompa）
标签：
